Estimese : PILINSZKY JANOS: Kalandozs a tkrben |
PILINSZKY JANOS: Kalandozs a tkrben
2005.06.20. 15:51
Gyermekkorom egyik kedvenc meseje Tukororszagrol, a Kisfiurol es a kis Kiralylanyrol
Szrnyas tkr volt, fldig rt. vegbl kszlt, mint az ablak. De nem kertekre, hztetkre nylt. Engedelmesen azt tkrzte, mi elbe kerlt, mintha semmi nem lett volna mgtte.
A Kisfi, ha flemelte ujjt, a tkrben is flemelkedett; mindent aprra megismtelt, minden lpst, minden mosolyt, a legkisebb mozdulatot.
A Kisfi egy este, mieltt elaludt volna, arra gondolt, mi lenne, ha belpne a tkrbe, ahogyan kilpnk egy ajtn, kihajolunk reggel az ablakon.
Erre gondolt s elaludt. De mgse. Kikelt gybl, s tosont az res szobba, a tkrhz. Szve a tenyerben lktetett.
Rtapasztotta kezt a tkrre. rezte az veglap hidegt, s ime, akr egy szrnyas vegajt, lassan megnylt eltte a tkr. A kisfi belpett a tkrbe. Megrkezett Tkrorszgba.
A hatrmezsgyt puha f takarta, de csillagok helyett sznes lmpk fggtek al a fekete magasbl; kkek, srgk, lilk, mindenfajta sznek, selymes fnyt, ezerszn flhomlyt vetve al a mozdulatlan pzsit fvekbl sztt hatalmas sznyegre.
Mint az lomban, gy indult el, oly slytalan, lebeg lptekkel a Kisfi Tkrorszgnak belseje fel.
Elsnek egy faluba rkezett. A hatrban lovak legeltek, s k is, mint az lomban, miknt a paprsrkny a magasban, oly lassan-hosszan sztak, kergetztek, slytalanul fordulva meg a zld hatr s a fenti lmpaerd gyngyhzfny, fllom mezejben.
A helysg aludt mg. Az utck resen lltak, s a hzak, mint elgurult ptkockk, lettelenl szenderegtek a nma kertek, bokrok aljn, a tintastt difk alatt.
Csupn egy faluszli kunyh aprcska kertjben kaplgatott egy regasszony. Oly trdtt, hogy alig ltszott ki a vetemnyes indi s levelei kzl.
A Kisfi illen ksznttte, belpve a kertecske kapujn. Az regasszony flemelkedett. Haja hfehr keretben arca, mint egy ezstrmba foglalt, finomra szabott tkr ragyogott.
"Jkor jssz, Kisfi - mosolygott -, ltom, messzirl rkezel, Tkrorszg hatrn tlrl, onnt, hol nap vilgt, csillagok ragyognak. Taln tudnl segteni nekem, flvgni a tlre val hasbft." Azzal baltt nyomott kezbe, s a hz mg vezette.
A hasbok, mint a papr, oly knnyedn vltak kett a Kisfi baltacsapsai alatt. Mivel kis hsnk fldi ereje, akr egy ris, akkornak bizonyult Tkrorszg elvarzsolt, visszfnynl is slytalanabb fllom birodalmban.
"Ksznm segtsged, Kisfi - hllkodott az regasszony. - Jkor jttl Tkrorszgba. Kirlyunk lenykja nagybeteg. Erd taln megmentheti." s megmutatva a helyes utat, ily szavakkal zrta beszdt: "Ha jl kilpsz, hamarosan megrkezel a palotba. Sok-sok sikert s j utat kivnok."
A kirlyi vr minden fldi lomnl szebb volt. Szebb volt minden rajznl, mit sznes ceruzval vagy akr szns krtval megrajzolhatunk papirosra, palatblra.
Gynyr, olyan gynyr volt, s mgis olyan szomor, mint egy hervad szi liget, mely csupa szn, s mgis csupa hervads, csordultig sznekkel s mgis sznltig halllal tele.
Az udvaron lovak s katonk, nehz pnclban s nehzkes mozgssal, szinte mozdulatlanul. "Tkrorszgon tlrl jttl, idegen" - kezdte az egyik katona.
"Ide, a palotba, csak akkor lphetsz be, ha sikerl thajtanod ezt a drdt a vrtet legmagasn."
Marokra is ragadta az risi szerszmot kzpen, s nekifutva a Kisfi elhajtotta, flfele, az plet magasa irnyba.
Mint kitrt szrny madr emelkedett az risi forma s nehz aclbl kszlt fegyver, mintha mgnes vonzotta, egyengette volna meredek tjn. Hajtsa sikerlt. A Kisfi belphetett a vrba.
Kihalt termek s res folyosk. Levegtlen ablaksor. Gyertyk. Temetkertre emlkeztet cserpnvnyek. Trtkar szkek, lkk. Foszlad selymek, taptk. Minden csupa rnyk. Mrvny lpcssor. Szrnyasajt. s vgl egy aranykilincs. Kis hsnk benyitott a trnterembe.
Fldig eresztett fggnyk, s a trnuson, mely kidlt fhoz volt hasonl, Tkrorszg kirlya. Oly fehren, mintha nem is eleven ember, de alcsorg, megmerevedett gyertya viasza trnolt volna ott.
"Gyermekem" - nylt meg a viasz-szj, fordult a gyertyaforma arc, nylt ki a hfehr eres kz az elmul Kisfi fel. "Els vagy, aki hozznk rkezett. Jkor jttl. Nagy a mi gondunk. De elbb taln elmondom neked Tkrorszg trtnett."
"Valamikor mi is a fldn ltnk, a nap s a csillagok alatt. De ellensg trt orszgunkra, s mi - br volt fegyvernk, volt katonasgunk - a bkt vlasztottuk. Ellensgnk mgis teljes megadst kvetelt. Megadtuk ht magunkat. mde a gyzteseknek ez se volt elg. Flttlen engedelmessget kveteltek. Azt, hogy aprra, vonsrl vonsra azt tegyk, amit mondanak neknk. S mi gy lptnk s gy mozdultunk, gy hajoltunk, gy mosolyogtunk, ahogyan k lptek s mosolyogtak. Ekkor szletett a tkr. gy szletett meg Tkrorszg. Ettl fogva lnk tkrben, lom s valsg kztt, engedelmesen ismtelve mindazt, mit diktlnak neknk. Azta nincs valsgos napunk, azta lett letnk, mint a visszfny, ltszatra let, valjban hall."
"De hagyjuk, ami orvosolhatatlan. Szljunk arrl, mi orvosolhat. Kislnyom nagybeteg. Csak a tengeri leveg menthetn meg. A tengerig azonban Tkrorszg erejtvesztett laki soha el nem rnek.
Kislnyomat karodban kne elvinned a tenger tkrpartjra. Oda, hol Tkrorszgban egyedl kristlytiszta s mint a s, gygyt erej a leveg. Ha igen, tied kislnyom keze."
Ezek utn a kirly srni kezdett. Miknt csak zpor a kidlt fatrzsn, viasz fut le a gyertyacsonkon, gy csorogtak al a knnyei sok vbl megmaradt arcn.
Folyosk, lpcsk. Lpcsk, folyosk. A Kisfi sietett fl a toronyszobba. Sietett fl a nagybeteg kirlykisasszony szobjba. Soha mg ilyet, ilyen szpet! A szoba selymes fszekhez volt hasonl. A Kisfi rezte, hogy toronyba, igen nagy magassgba rkezett. s klns mdon rezte azt is, hogy kisfi, s azt, hogy ottan a kereveten, stt hajnak ds foglalatban egy kislny az, ki alltan piheg.
Lehajolt rte, karjba emelte, karjban tartva indult el vele Tkrorszg tengerpartja fel.
Az gi lmpk elmaradtak, a selyemernyk fnyes erdeje sorjban megszktt, amint Tkrorszgnak tvoli senki fldjre rtek s kzeledtek a tengerhez: a Kisfi, karjban a kis Kirlylnnyal.
Flujjongott a tenger. Vz s leveg gy jtt elbk hfehr hullmaival a feketesgbl, mint egy hirtelen flttt hatalmas knyv beti, sorai. Megrkeztek. Kz a kzben futottak s futottak. Itt egy szikla. Ott egy bokor. Mindentt kavicsok, csigk, puha fveny, hullmvers. De ami vgkpp elbvlte ket: vratlanul egy gynyr hzacskra akadtak, affle nyri lakra, melynek kulcs nlkl nylt meg ajtaja, s ahol - akrcsak a mesben - mindent megleltek. gyat, asztalt, olajlmpst, gymlcst, kenyeret, kutat kertjben, pincjben almt, s jcskn hastott ft, fteni valt.
Ezentl rplt az id. A kis Kirlylny naprl napra vidmabb lett s mg szebb, ha lehet. A tenger, mint hatalmas dajka, tpllta ket, vizet-levegt rakva elbk homokasztalra.
Kivirult a kert, az olajlmps ragyogott, s puha volt az gy, a prna. A nyitott tzhely mint olvadt arany, s a gymlcss kifogyhatatlan.
Mgis: a Kisfi egy napon hazavgyott. Megksznve nagylelk adomnyt, elszr a tengertl vettek bcst. Aztn a hztl. Elfjtk a lmpst, kioltottk a tzhelyet. Most mr gygyultan, kz a kzben keltek tra, visszafele, Tkrorszgbl a fldi vilgba.
"Magammal viszlek" - gy a Kisfi, s a Kirlylny boldogan engedett. vatosan megkerltk ht Tkrorszg kirlyi szkhelyt, nehogy a kislnyt fogva tartsk.
Meddig mentek a senki fldjn, majd meg a lmpk erdeje alatt? Ki tudja? Nap nem mrte idejket. Boldogsguknak sem volt ideje. De brmennyi id is telt el, jkedven s j erben rkeztek Tkrorszg peremre, arra a bizonyos hatrra, mit egyetlen keskeny veglap vlaszt el a fldi vilgtl.
"Itthon vagyunk" - mondta a Kisfi, s azzal tlptek az veglapon. Azazhogy csak tlptek volna, mivel valban csak a Kisfi jutott keresztl, mig a Kislny az veg tls oldaln rekedt.
Hiba volt ezutn minden. Hiba fordult vissza a fi, tapadtak srva ktfell a paprnl is vkonyabb, a semminl is lthatatlanabb veglapra: a kt hazt ezentl thghatatlan hatr vgta kett, a tkr s a valsg hatra.
Sokig srtak mg, s nztk egymst, aztn a Kislny arca szertefoszlott, s a tkr lassan megint csak tkr lett. Azt mutatta, mi elbe kerlt. Egyedl azt, s semmi mst.
A Kisfi elbe llva, ezentl csak nmagt ltta benne.
Soha tbb nem juthatott el Tkrorszgba.
|